HTML-Anführungszeichen werden als <q>
bzw. </q> ausgegeben. Es empfiehlt sich, in
einer .CSS-Datei zu steuern, wie diese Quote-Tags je nach Sprache
umgesetzt werden sollen.
Beispiel: Hier sind CSS-Anweisungen für verschiedene
An-/Abführungszeichen in verschiedenen Sprachen.
:lang(cs) { quotes:"\00BB" "\00AB" "\203A" "\2039"; }
:lang(de) { quotes:"\00BB" "\00AB" "\203A" "\2039"; }
:lang(en) { quotes:"\201C" "\201D" "\2018" "\2019"; }
:lang(fr) { quotes:"\00AB\00A0" "\00A0\00BB" "\2039\00A0" "\00A0\203A"; }
q:before { content:open-quote; color:#2E4793; }
q:after { content:close-quote; color:#2E4793; }
q q:before { content:open-quote; color:Green; }
q q:after { content:close-quote; color:Green; }